Najlepsze życzenia

na Dzień Babci i Dziadka

 Klasa czwarta B nie zapominając o tak ważnym dla wszystkich dniu spotkała się, by przygotować miłą niespodziankę dla kochanych Babć i Dziadków. Podczas spotkania doszło do prawdziwej burzy mózgów, która poskutkowała tym, że uczniowie ułożyli swój własny, autorski wiersz dedykowany kochanym Seniorom. I to w dodatku w wersji dwujęzycznej! Ale czym byłoby to święto bez pięknych, własnoręcznie wykonanych upominków- dlatego też czwartoklasiści zadbali również i o ten mały, ale jakże istotny szczegół.

Dziś wręczamy bukiet kwiatków

dla kochanych babć i dziadków.

I życzymy dużo zdrowia,

szczęścia, pomyślności,

stu dwudziestu lat w miłości.

Żyjcie długo i wspaniale,

zmartwień nie mając wcale.

Pamiętajcie też kochani,

że zawsze będziemy z Wami.

I choć czasem długo się nie

widzimy to zawsze z miłością

o Was myślimy!

Today, we give a bouquet of flowers

for the beloved grandmothers and grandfathers.
And we wish you a lot of health,

happiness and prosperity,
one hundred and twenty years in love.

Live a long and wonderful life,

having no worries at all.
Remember also we loved

that we will always be with you.

And although sometimes we don't

see each other for a long time,

we always think about you with love!